20/06/2010

Texte 2

#de
ll_welcome_header = Benutzer-Login
ll_welcome_message = Um sich in Ihren Account einzuloggen, geben Sie bitte Ihren Benutzername und Passwort ein und Bestätigen Sie diese über den Button "Login"
ll_logout_header = You have logged out.
ll_logout_message = You just logged out from your user session on this website. You can login again or as another user by the form below.
ll_error_header = Login Fehelr
ll_error_message = Fehler! Benutzername und/oder Passwort falsch. Bitte versuchen Sie es erneut. Beachten Sie die Gross- und Kleinschreibung. Ihre Browsereinstellung muss Cookies akzeptieren! Habne Sie Ihre Zugangsdaten nicht zur Hand?. Über den Link "Passwort vergessen?" Könnnen Sie ein neues Passwort anfordern.
ll_success_header = Login erfolgreich
ll_success_message = Sie sind als Benutzer '###USER###' eingeloogt
ll_status_header = Status
ll_status_message = Dies ist Ihre derzeitiger Status:
cookie_warning = Fehler: Ihre Browsereinstellung muss Cookies akzeptieren!
username = Benutzername:
password = Passwort:
login = Login
permalogin = Stay logged in:
logout = Logout
send_password = Passwort zusenden
reset_password = Passwort zurücksetzen
ll_change_password_header = Passwort wechseln
ll_change_password_message = Passwort-Fehler! Das Passwort muss mindestens %s Zeichen haben.
ll_change_password_notvalid_message = The link you clicked is not valid. Please repeat the forgot message procedure.
ll_change_password_notequal_message = The passwords are not equal, please enter your new password twice. Password needs a minimum length of %s chars.
ll_change_password_tooshort_message = The password length is too short. Please enter your new password twice. Password needs a minimum length of %s chars.
ll_change_password_done_message = Ihr Passwort wurde gespeichert. Sie können sich nun mit Ihrem neuen Passwort einloggen.
change_password = Passwort wechslen/zurücksetzen
newpassword_label1 = Passwort eingeben.
newpassword_label2 = Passwort bestätigen.
your_email = Ihre Email:
ll_forgot_header = Passwort vergessen?
ll_forgot_email_password = Ihr Passwort
Hi %s

Ihr Benutzername ist "%s"
Ihr Passwort ist "%s"


ll_forgot_email_nopassword = Ihr Passwort
Hi %s

We couldn't find a username for this email address and so cannot send the password to you. Probably you misspelled the email address (upper/lower case makes a difference) or maybe you even didn't register yet?

/* dieser part lässt sich nicht über tssetup übersetzen??
ll_forgot_validate_reset_password = Ihr neues Passwort
Dear %s,

This email was sent in response to your request to reset your password. Please click on the link below.
%s

For security reasons, this link is only active until %s. If you do not visit the link before then, you will need to repeat the password reset steps.
*/
ll_forgot_message = Please enter the email address by which you registered your user account. Then press "Send password" and your password will immediately be emailed to you. Make sure to spell your email address correctly.
ll_forgot_message_emailSent = Your password has now been sent to the email address %s
ll_forgot_reset_message = Bitte geben Sie ihren Benutzernamen oder Emailadresse ein. Wir senden Ihnen dann eine EMail mit Anweisungen wie Sie Ihr Passwort neu erstellen können. Sollten Sie weder Benutzernamen noch  Emailadresse zur Hand haben, wenden Sie sich in diesem Fall an:
ll_forgot_reset_message_emailSent = Wir haben Ihr Passwort zurückgestezt. Um ein neuse Passwort zu vergeben, haben wir eine Email an die bei uns hinterlegte Emailadressse gesendet. Bitte prüfen Sie ihren mailaccount und folgen Sie den Anweisungen in der EMail. Sollten Sie keine Email erhalten haben, konnten wir Ihre Accoundaten nicht eindeutig zuordnen. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an: 
ll_forgot_header_backToLogin = Zurück zum Login
ll_enter_your_data = Benutzername oder Emailaddresse:

19:06 Écrit par dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.